svan977_r